Über Adagia

Was wir tun

Adagia sammelt Zitate, Sprüche und Sprichwörter und ordnet sie nach Themen — von Liebe und Freundschaft bis zu Zeit, Mut und Philosophie. Zu jedem Thema gibt es eine Einführung, woher die Idee stammt und wie verschiedene Traditionen mit ihr umgingen; zu den am stärksten vertretenen Autoren eine kurze Notiz darüber, wer sie waren und was sie schrieben.

Ziel ist nicht, möglichst viele Sätze zu sammeln, sondern sie so zu ordnen, dass sie mit Kontext gelesen werden können. Eine Zeile aus einem Brief Senecas bedeutet etwas anderes, wenn man weiß, dass sie von einem Mann stammt, den sein Kaiser schließlich zum Selbstmord zwang.

Wie Inhalte ausgewählt werden

Zitate werden vor der Veröffentlichung von Hand geprüft. Wir bevorzugen solche, deren Urheberschaft sich mit vertretbarer Sicherheit feststellen lässt, und meiden jene, die im Netz regelmäßig den Falschen zugeschrieben werden — ein verbreitetes Problem dieses Genres. Sprichwörter werden als solche gekennzeichnet, da sie keinen einzelnen Verfasser haben.

Die drei Sprachfassungen sind nicht derselbe Text durch einen Übersetzer geschickt. Ein Spruch, der in einer Sprache funktioniert, verliert in einer anderen oft seine Pointe; in diesen Fällen suchen wir die Entsprechung statt der wörtlichen Übertragung.

Wie es finanziert wird

Die App ist kostenlos und zeigt Werbung. Wer sie nicht sehen möchte, kann sie mit einem einmaligen Kauf dauerhaft entfernen — kein Abo, keine Verlängerung. Alle Zitate, Themen, Sammlungen und Schriften bleiben für alle verfügbar, mit oder ohne diesen Kauf.

Mit einer Anmeldung werden Favoriten und Sammlungen zwischen Geräten synchronisiert. Sie ist nicht erforderlich; die App funktioniert auch als Gast, und dann fragen wir weder nach Namen noch nach E-Mail-Adresse.

Korrekturen

Wenn dir ein falsch zugeschriebenes Zitat, ein Übersetzungsfehler oder eine Ungenauigkeit in einer Autorennotiz auffällt, sag uns Bescheid. Solche Hinweise behandeln wir vorrangig.