Liebe

Die Griechen hatten mehrere Wörter für das, was wir mit einem abdecken: Eros für Begehren, Philia für die Zuneigung unter Freunden, Storge für familiäre Bindung, Agape für jene, die nichts zurückverlangt. Übersetzt man all das in ein einziges Wort, verschwinden die Unterschiede — und genau um sie geht es in den meisten Zitaten über Liebe.

Deshalb scheinen sich die Zeilen dieses Themas zu widersprechen. Eine sagt, Liebe mache blind, eine andere, sie sei die einzige wahre Form des Sehens; sie stehen nicht zwingend im Konflikt, sie beschreiben Verschiedenes. Beim Lesen hilft die Frage, welche Art gemeint ist. Die Sammlung reicht von Shakespeares Sonettwendungen bis zu Rumis Mystik.