O Adagiji

Što radimo

Adagia okuplja izreke, citate i narodne poslovice i slaže ih po temama — od ljubavi i prijateljstva do vremena, hrabrosti i filozofije. Uz svaku temu stoji uvod koji objašnjava odakle ideja dolazi i kako su joj različite tradicije pristupale, a uz najzastupljenije autore kratka bilješka o tome tko su bili i što su napisali.

Cilj nije skupiti što više rečenica nego ih posložiti tako da se mogu čitati s kontekstom. Rečenica izvučena iz Senekinog pisma znači nešto drugo kad se zna da ju je pisao čovjek kojemu je car naposljetku naredio da si oduzme život.

Kako biramo sadržaj

Izreke prolaze ručni pregled prije objave. Prednost dajemo onima kojima se autor može pouzdano utvrditi i izbjegavamo one koje se na internetu pripisuju krivim ljudima, što je u ovom žanru čest problem. Kad je riječ o narodnim poslovicama, navodimo ih kao takve jer pojedinačnog autora nemaju.

Prijevodi na tri jezika nisu strojni prijenos istog teksta. Izreka koja u jednom jeziku funkcionira zna u drugom izgubiti smisao, pa se u tim slučajevima traži odgovarajuća inačica umjesto doslovnog prijevoda.

Kako se financiramo

Aplikacija je besplatna i prikazuje oglase. Tko ih ne želi, može ih jednokratnom kupnjom trajno ukloniti — bez pretplate i bez obnavljanja. Svi citati, teme, kolekcije i fontovi ostaju dostupni svima, s kupnjom ili bez nje.

Ako se prijaviš, favoriti i kolekcije sinkroniziraju se između uređaja. Prijava nije obvezna; aplikacija radi i kao gost, a u tom slučaju ne tražimo ni ime ni e-mail adresu.

Ispravci

Ako naiđeš na krivo pripisan citat, pogrešku u prijevodu ili netočnost u bilješci o autoru, javi nam. Takve prijave rješavamo prije ostalih.