Ljubav

Grci su za ono što mi zovemo jednom riječju imali nekoliko: eros za žudnju, philia za prijateljsku naklonost, storge za obiteljsku privrženost, agape za onu koja ne traži uzvrat. Kad se sve to prevede u jednu riječ, razlike se izgube — a upravo su razlike ono što većina izreka o ljubavi zapravo tematizira.

Zato se čini da si rečenice u ovoj temi proturječe. Jedna tvrdi da je ljubav slijepa, druga da je jedini oblik istinskog viđenja; nisu nužno u sukobu, samo govore o različitim stvarima. Kad čitaš, isplati se pitati koju vrstu autor ima na umu. Zbirka pokriva raspon od Shakespeareovih sonetnih obrata do Rumijeve mistike, i tek zajedno daju nešto nalik cjelini.