Resilienz

Resilienz hat in zwanzig Jahren einen weiten Weg zurückgelegt: vom Fachbegriff der Psychologie zum Wort auf Plakaten. Ursprünglich beschrieb er etwas Messbares — die Fähigkeit eines Systems, nach einer Störung ins Gleichgewicht zurückzukehren. Auf Menschen bezogen bedeutete das nie Unberührtheit, sondern Erholung, und genau diese Unterscheidung geht im populären Gebrauch zuerst verloren.

Ältere Texte verwenden das Wort selten, beschreiben die Sache aber genauer. Epiktet, der einen Teil seines Lebens als Sklave verbrachte, spricht nicht von Stärke, sondern davon, das Beeinflussbare vom Unbeeinflussbaren zu trennen. Die hier gesammelten Zitate folgen meist dieser Linie. Sie leugnen nicht, dass ein Schlag schmerzt — sie fragen, was danach damit geschieht.